Spanish 101 (10): Artículos indefinidos – Indefinite articles

En español hay cuatro artículos indefinidos: un, unos, una y unas. En este caso no existe un artículo para el género neutro ya que no tendría sentido.

perro-y-gato

¿En qué se diferencia el artículo indefinido del articulo definido?. El artículo definido se utiliza cuando los dos interlocutores conocen con exactitud de qué objeto se está hablando. Este es el motivo por el que no existe un artículo indefinido para el género neutro. Por ejemplo:

  • Me mordió el perro de Juan

Puedes decir esto cuando las personas que estáis hablando conocéis a Juan. No puede haber otro perro. No puede ser otro perro.

El artículo indefinido se utiliza cuando uno de los interlocutores no conoce con exactitud el objeto, animal o cosa de la que se está hablando. Por ejemplo:

  • Me mordió un perro

En este último caso, estás diciendo que te ha mordido un perro que no conoces, no sabes de quién es. Puede ser cualquier perro.

Veamos algunos ejemplos:

  • He visto una película
  • He comprado unas camisas
  • Necesito unos lápices

Entender la diferencia entre el artículo definido y el artículo indefinido es importante en español

Voy a decir algunas frases de ejemplo para que practiquéis con esto. Imagina que estás hablando con un amigo sobre el último coche que te has comprado. Tú y tu amigo habéis estado mirando diferentes modelos y ya te has decidido por uno que te gusta. Le dices a tu amigo qué modelo es el que vas a comprar. Cuando pasan unos días, hablas con él y le dices:

  • Ayer compré el coche.

En esta frase utilizas el artículo definido porque tu amigo ya sabe qué coche has comprado.

Ahora imagina la misma situación, pero en este caso tu amigo no sabe que quieres comprar un coche. Él no sabe nada. Cuando te encuentras con tu amigo le dices:

  • Ayer compré un coche.

Como tu amigo no sabe qué coche te has comprado, utilizamos el artículo indefinido.

Omisión del artículo indefinido

El artículo indefinido no se pone siempre. En algunos casos hay que omitirlo. Este es uno de los fallos más comunes de los estudiantes extranjeros de español, especialmente los que no utilizan estas palabras en su propio idioma. Es normal cometer este error y no debe avergonzarte, pero es interesante que intentes corregirlo. Si dominas correctamente los artículos definidos e indefinidos tu español parecerá mucho mejor.

El artículo indefinido se omite en los siguientes casos:

Después del verbo ser cuando estás hablando de la nacionalidad, profesión, religión.

Por ejemplo:

  • Mi padre es conductor
  • Mi madre es doctora
  • Mi hermano es vendedor
  • Mi hermana es abogada

Para ayudarte a automatizar el uso de estos indefinidos voy a decir otra vez las frases. Repítelas después de mí para que puedas practicar también la pronunciación. Empezamos:

  • Mi padre es conductor…
  • Mi madre es doctora…
  • Mi hermano es vendedor…
  • Mi hermana es abogada…

Hay que tener cuidado con esto porque en el caso de que la profesión esté modificada, sí hay que usar el artículo indefinido. ¿Muchas normas verdad? Sé que es complicado aprender esto de memoria, así que haremos lo mismo de antes. Voy a poner unas frases de ejemplo. Después las volveré a decir y dejaré un poco de tiempo para que las repitas. Así practicarás la pronunciación y cuando hayas escuchado el episodio muchas veces automatizarás el uso del artículo indefinido.

  • Mi padre es un conductor muy bueno.
  • Mi madre es una doctora muy buena.
  • Mi hermano es un vendedor muy bueno.
  • Mi hermana es una abogada muy buena.

Ahora diré otra vez las frases, repite después de mí. Comenzamos:

  • Mi padre es un conductor muy bueno…
  • Mi madre es una doctora muy buena…
  • Mi hermano es un vendedor muy bueno…
  • Mi hermana es una abogada muy buena…

– En algunas ocasiones también se omite el artículo después del verbo tener. A estas preguntas se suele responder “sí” o “no”. Por ejemplo:

  • ¿Tienes coche?
  • ¿Tienes calor?
  • ¿Tienes bolígrafo?

En este caso, si colocas el artículo indefinido tampoco es incorrecto, pero la gente suele omitirlo en las conversaciones normales. Esto solo es válido para los sustantivos contables. Si lo pones, la frase cambia un poco de significado, estarías preguntando si tiene uno o varios. Por ejemplo:

  • ¿Tienes un bolígrafo?
  • ¿Tienes una manzana?
  • ¿Tienes unas diferentes?

No dejes de escuchar otros capítulos de Spanish101, con ellos podrás reforzar todos los conocimientos básicos de español que tengas.


Ayuda a que otras personas descubran este podcast: