Spanish 101 (21): Preguntar o decir la fecha

Learn how to tell the date in Spanish with this lesson of SpanishPodcast.net 101. Being able to say the date is basic in any language, also in Spanish. Native Spanish audio transcript available.

Si no has escuchado los episodios anteriores, te recomiendo que escuches primero el artículo en el que explicábamos los días de la semana, los nombres de los meses y las estaciones. También es importante que sepas decir correctamente los números en español.

calendario

Aun así, repasaremos rápidamente los nombres de los meses para ayudarte a reforzar ese vocabulario. Repite después de mí:

  • Enero…
  • Febrero…
  • Marzo…
  • Abril…
  • Mayo…
  • Junio…
  • Julio…
  • Agosto…
  • Septiembre…
  • Octubre…
  • Noviembre…
  • Diciembre…

¿A qué fecha estamos?

Ahora vamos a ver cómo preguntar la fecha en español.

Si quieres saber la fecha, puedes preguntarla de varias formas. La forma más sencilla de preguntar la fecha es la siguiente:

¿A qué fecha estamos?

Esta es la forma más común en la que los españoles preguntan la fecha. La respuesta dependerá del día que sea, pero se responderá así:

Estamos a 8 de agosto

También se puede contestar de la siguiente forma:

Hoy es 8 de agosto

“¿A qué fecha estamos” es un tipo de pregunta que se utiliza frecuentemente, tanto, que a veces, para acortar se elimina la palabra fecha. Alguien te puede decir:

¿A qué estamos?

En esta pregunta, aunque no aparece la palabra ‘fecha’, queda claro que se está preguntando por ella. Cualquier persona que hable español entenderá que estás preguntando por la fecha. Es preferible que utilices la primera forma, porque así evitarás posibles confusiones.

Vamos a practicar la pregunta. La pronunciaré tres veces. Repite después de mí, de esta forma podrás memorizar con facilidad la pregunta. Intenta copiar lo mejor que puedas la entonación y la pronunciación. Si no tienes mucha práctica en español, es normal que te cueste trabajo. No te preocupes, mejorarás con el tiempo. Comenzamos:

  • ¿A qué fecha estamos?…
  • ¿A qué fecha estamos?…
  • ¿A qué fecha estamos?…

Ahora repetiremos una respuesta. Repetiré la frase tres veces. Intenta copiar la entonación y la pronunciación lo mejor que puedas. Comenzamos:

  • Hoy es 8 de agosto…
  • Hoy es 8 de agosto…
  • Hoy es 8 de agosto…

¿Qué día es hoy?

Esta pregunta también es válida, pero puede llevar a confusión. Esto sucede porque esta pregunta también puede usarse para preguntar por el día de la semana en el que estamos. Por ejemplo, puedes preguntar a alguien:

¿Qué día es hoy?

y esa persona puede contestar:

Hoy es viernes.

Nosotros solo la utilizaríamos en caso de que quisiéramos saber el día de la semana.

La fecha completa

A veces hay que decir la fecha completa, incluyendo el año. Por ejemplo, alguien te puede preguntar:

¿Cuándo se aterrizó en la Luna por primera vez?

y la respuesta sería:

El 20 de julio de 1969

Como te han preguntado por un acontecimiento histórico concreto, se especifica el día, el mes  y el año. Otro ejemplo, imagina que me preguntas:

¿Cuándo naciste?

y te contesto:

El 20 de noviembre de 1985

Nuevamente, especifico el año, porque es algo que solo ha ocurrido una vez.


 

Ayuda a que otras personas descubran este podcast: