Spanish 101 (22): Las preposiciones – Prepositions in Spanish

Learn Spanish prepositions with this lesson of SpanishPodcast.net 101. Prepositions are words that you have to know in Spanish because they are widely used. Native Spanish audio transcript available.

Download MP3: Spanish Prepositions

Las preposiciones son una parte muy importante del idioma porque se utilizan mucho. Pero, ¿qué son las preposiciones?. La explicación académica es bastante complicada y no es necesario que la demos aquí. Para que os sea más fácil entender lo que es una preposición, diremos que las preposiciones unen otras palabras en las frases y explican la relación que hay entre ellas.

diccionario

La lista de preposiciones según la RAE es:

a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus y vía.

Veamos un ejemplo con una frase:

Tocó el piano en el concierto

En este caso, hemos usando la preposición “en”, une dos partes de la frase: “tocó el piano” y “el concierto”. Lo que hace esta preposición es decir que hubo un concierto y en ese concierto es donde tocó el piano.

Veamos otro ejemplo:

Puso el regalo sobre la mesa

En este caso hemos usado la preposición “sobre”, que quiere decir “encima de”. Esta frase significa lo mismo que “Puso el regalo encima de la mesa”.

Vamos a utilizar frases con cada una de las preposiciones para que podáis entender su significado.

Preposición ‘a’

Escucha esta frase, entenderás el significado de esta preposición:

Saludó a Juan en el cine.

Voy a decir dos frases que usan esta preposición. Repite la frase después de mí. Repetiré cada frase dos veces. Intenta copiar la pronunciación, no te preocupes si no lo entiendes todo al principio, cuando repitas la lección, verás que todo es más sencillo. Empezamos:

Viajó a París por sus negocios…

Visitó a su hermano en su cumpleaños…

Preposición ‘ante’

Esta preposición significa “delante de”. Por ejemplo: “está ante la chimenea”.

Igual que antes, voy a decir dos frases que utilizan esta preposición. Repite después de mí y así podrás aprender pronunciación y tendrás práctica. Vamos allá:

Hizo su declaración ante el juez…

Dijo lo que hizo ante sus padres…

Preposición ‘bajo’

No hay que confundir la preposición con el adjetivo bajo. Cuando bajo es un adjetivo, se refiere a que algo tiene poca altura. Por ejemplo, “Juan es bajo”, significa que Juan no es alto, tiene poca altura. Otro ejemplo puede ser “el precio es bajo”, quiere decir que el precio de algo no es alto, es barato. Cuando bajo es una preposición, significa “dejajo de”. Por ejemplo:

El perro se escondió bajo la mesa.

Quiere decir que el perro se ha escondido debajo de la mesa, se ha escondido en la parte inferior de la mesa. Nuevamente dos frases, repite después de mí:

La carta está bajo los libros…

El metro está bajo el suelo…

Preposición ‘cabe’

Aunque es válida, actualmente está en desuso. Nosotros no hemos escuchado utilizarla nunca en España. Su significado es “cerca de”. Por ejemplo: “el coche está cabe la casa”. Significa que el coche está cerca del mar. No vemos necesario que estudiéis esta preposición.

Preposición ‘con’

Esta preposición es muy utilizada en español. Tiene muchos usos, sirve para unir cosas, para crear un tipo de gerundio especial o para expresar algunas circunstancias. En esta preposición vamos a ver más ejemplos, porque sus usos pueden ser múltiples.

Se usa para decir que dos cosas están juntas, unidas o en compañía:

Bebió café con leche…

Juan está con Ana…

Me gusta el arroz con tomate…

Cuando la preposición con aparece junto a un verbo en infinitivo, equivale a un gerundio:

Con hablar, lo arregla todo…

Con escuchar, es suficiente…

Con estudiar, no mejorarás eso…

La preposición con también puede ayudar a expresar cómo se está haciendo algo:

Anda con rapidez…

Come con lentitud…

Respira con dificultad…

A veces, esta palabra también se utiliza para expresar una contradicción:

Con lo simpático que es y casi no tiene amigos…

Con lo rico que es y no se compra una camisa nueva…

Preposición ‘Contra’

Esta preposición significa “en la dirección de…” o un enfrentamiento. Lo veremos más claro con ejemplos:

Las olas chocan contra las rocas…

Pedro lucha contra la enfermedad…

Apoyó las manos contra la pared…

Preposición ‘De’

Esta preposición se utiliza para muchas cosas. Por ejemplo para expresar a quién pertenece algo. Es una preposición que se comporta como ‘con’, según donde esté situada puede tener varios usos.

Por ejemplo expresa posesión:

Es la casa de Paco…

Es el coche de mi hermana…

Aquella empresa es de Vanesa…

También puede indicar la procedencia de algo:

Miguel es de Barcelona…

Esta madera es de Brasil…

He venido de Madrid…

También se usa para indicar el material del que está hecho algo:

Esa silla es de madera…

Ese juguete es de plástico…

Las bombillas son de cristal…

También puede usarse para referirse a un periodo de tiempo determinado:

De niño jugaba mucho con su vecino…

Escribo mi libro de noche…

De anciano jugarás a eso…

La lista de usos que puede tener la palabra ‘de’ es casi interminable. En el diccionario de la RAE aparecen más de 30 acepciones y usos para ella.

Como este episodio es muy largo lo hemos dividido en tres partes. Pulsa en los siguientes botones de la página para ver la segunda o la tercera parte.


 

Ayuda a que otras personas descubran este podcast: