La noche de San Juan / St John’s Eve EP23

On 21 June is the day of the year with the shortest night. We talk about La noche de San Juan. In Spain, and in many other countries, we make a celebration centered upon the summer solstice. Transcript:


Hoy queremos hablaros de una tradición que se celebra en España y otros países en los que se habla español. Esta fiesta suele coincidir con el solsticio de verano, el 21 de junio en el hemisferio norte. El día 21 de junio es el día del año con la noche más corta.

Hoguera de San Juan

Esta fiesta se celebra en España, Portugal, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguaya, Perú, Puerto Rico, Venezuela, Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Estonia y Reino Unido.

Aunque en muchos sitios se celebra la noche del 20 al 21 de junio, en otros lugares, se celebra la noche del 23 al 24 de junio. En los lugares donde la fiesta se celebra del 20 al 21 de junio, es porque han ligado la fiesta al acontecimiento astronómico, el solsticio. En los lugares donde la fiesta se celebra del 23 al 24 de junio, es porque han ligado la fiesta a la festividad religiosa de San Juan.

Esta tradición es muy antigua y comenzó mucho antes del año 0. Los historiadores piensan que en aquella época la gente creía que las plantas y las flores que se abrían durante el solsticio de verano tenían propiedades curativas y medicinales. De este modo, la noche del 21 de junio, la pasaban recolectando plantas, flores y hierbas. Encendían hogueras para protegerse de los espíritus malignos, que podían atacarles durante la noche.

Con el tiempo, el significado del ritual fue cambiando. Los humanos iban creando grandes asentamientos y comenzaron a depender de la agricultura. Para que hubiera cosechas, tenía que haber Sol, así que temían que alguna vez el Sol se apagara y ya no volvieran a ver su luz. Con una gran hoguera el Sol conseguiría fuerza para brillar y calentar durante todo el año. Poco a poco las personas fueron añadiendo todo tipo de significados al fuego. Hay personas que creen que la hoguera sirve para purificar los pecados, las malas acciones o la mala suerte. Esta celebración comenzó a tener un significado “mágico”.

En aquella época, esta celebración podía tener tanta importancia como la Navidad hoy en día. En algunas culturas, la celebración del solsticio de verano también era una fiesta dedicada a la fertilidad. Esto ocurría por ejemplo en Suecia.

Actualmente, el ritual consiste en encender hogueras en algún lugar. Suele hacerse una hoguera muy grande que va haciéndose más pequeña según se consume. Cuando la hoguera es más pequeña, las personas que quieren participar en el ritual saltan por encima de la hoguera. Hay que hacerlo con un poco de habilidad para no caer dentro. Aunque es habitual que no haya ningún herido, algunas veces ha ocurrido un accidente.

hoguera-sanjuan

En España además, se suele bailar y beber alrededor de la hoguera con distintos tipos de música y bebidas según la  región.

En muchos sitios, hay personas que escriben en un papel las cosas malas que les han pasado y lanzan el papel al fuego. Es un acto simbólico que ayuda a muchas personas a superar dificultades. En cada región o país existen diferentes costumbres y el ritual puede cambiar un poco.

Cuando la hoguera se ha consumido por completo, en el suelo quedan las brasas o ascuas. Algunas personas deciden caminar sobre ellas con los pies descalzos. Nosotros lo hemos hecho alguna vez, si caminas con decisión y sin titubear no te quemarás.

Esperamos que te haya gustado el episodio. Por favor, haz un comentario en nuestra web o en cualquiera de las redes sociales en las que estamos. Vuestros comentarios nos ayudan a mejorar. También podeis contarnos si celebráis alguna fiesta parecida en vuestro país. Un saludo y hasta el próximo episodio.

Ayuda a que otras personas descubran este podcast:

learn spanish book and audiobooks

Diálogos para aprender español

El aprendizaje descomplicado

Download 100 Episodios SpanishPodcast.net

Download 100 Episodios Más SpanishPodcast.net

Download 200 Episodios SpanishPodcast.net